Примеры употребления "певних" в украинском с переводом "определенных"

<>
показать все
Нарощування вій потребуватиме певних витрат. Наращивание ресниц потребует определенных затрат.
Прогнозування - це передбачення певних подій. Прогнозирование - это предвидение определенных событий.
Натхненний певних місцях в Брукліні. Вдохновленный определенных местах в Бруклине.
Стерта - без певних яскравий проявів. Стертая - без определенных яркий проявлений.
непереносимістю певних продуктів, наприклад, молока; непереносимостью определенных продуктов, например, молока;
Si (a) у певних виразах Si (a) в определенных выражениях
для виготовлення певних пластмас.: Rolleyes: для производства определенных пластмасс.: Rolleyes:
змішування їх в певних пропорціях; смешивания их в определенных пропорциях;
Укус шершня супроводжується виникненням певних симптомів. Укус шершня сопровождается возникновением определенных симптомов.
Оренда самоскида має ряд певних переваг. Аренда самосвала имеет ряд определенных преимуществ.
Нові відкриття вимагали певних термінологічних уточнень. Новые открытия требовали определенных терминологических уточнений.
Такі гачки підходять для певних карнизів. Такие крючки подходят для определенных карнизов.
еко-шкіра або шкіра (певних категорій) эко-кожа или кожа (определенных категорий)
Причини появи певних типів малюнків неясні. Причины появления определенных типов рисунков неясны.
2) фіксація тривоги на певних стимулах; 2) фиксация тревоги на определенных стимулах;
В певних місцях перфокарти пробивають дірочки. В определенных позициях перфокарты пробивают дырочки.
Внутрішньоартеріальне введення для лікування певних органів. Внутриартериальное введение для лечения определённых органов.
Медитації для вироблення певних якостей характеру. Медитации для выработки определенных качеств характера.
за певних умов навіть виправдовувалось убивство злодія. при определенных условиях даже оправдывалось убийство вора.
видаляти ваші персональні дані (за певних обставин); Удалить ваши персональные данные (при определенных обстоятельствах).
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ