Примеры употребления "партнерами" в украинском с переводом "партнер"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все27 партнер27

показать все

Налагоджуємо інформаційне співробітництво з партнерами. Налаживаем информационное сотрудничество с партнерами.

склався між партнерами психологічний клімат; сложившийся межу партнерами психологический климат;

Приєднуйтесь та ставайте нашими партнерами! Присоединяйтесь и становитесь нашими партнерами!

Можливість зустрічатися з діловими партнерами; Возможность встречаться с деловыми партнерами;

партнерами, а також Hogan Lovells. партнерами, а также Hogan Lovells.

Як спілкуватися З глобальними партнерами Как общаться С глобальными партнерами

Весь курс координувався іноземними партнерами. Весь курс координировался иностранными партнерами.

Ми ділимося даними з наступними партнерами: Мы делимся данными со следующими партнерами:

часто трапляються конфліктні ситуації між партнерами. часто случаются конфликтные ситуации между партнерами.

Легко сприйматися потенційними споживачами або партнерами. Легко восприниматься потенциальными потребителями или партнерами.

Наша співпраця з партнерами та волонтерами Наше сотрудничество с партнерами и волонтерами

Беремо, адаптуємо і узгоджуємо з партнерами. Берем, адаптируем и согласовываем с партнерами.

¾ налагодженість економічних зв'язків із партнерами; ? налаженность экономических связей с партнерами;

комунікабельність, здатність налагоджувати контакт з партнерами; коммуникабельность, умение выстраивать отношения с партнерами;

створення альянсів із потужними стратегічними партнерами. создание альянсов с мощными стратегическими партнерами.

Скупка акцій, боргів підприємства небажаними партнерами; скупку акций, долгов предприятия нежелательными партнерами;

Непорозуміння, часті конфлікти, сварки між партнерами Недоразумение, частые конфликты, ссоры между партнерами

організація проведення переговорів з французськими партнерами; Организация проведения переговоров с французскими партнерами;

> Познайомитися з партнерами ІТ Форуму 2016 > Познакомиться с партнерами ІТ Форума 2016

Підписано три меморандуми із закордонними партнерами: Подписано три меморандума с зарубежными партнерами:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ