Примеры употребления "парафії" в украинском

<>
Переводы: все20 приход18 парафии2
показать все
В єпархії налічується 64 парафії. В епархии насчитывается 64 прихода.
Вони їдуть на запрошення римо-католицької парафії. Они едут по приглашению римо-католической парафии.
Належав до парафії села Телятникове. Состояла в приходе села Телятниково.
До 1947 року храм належав греко-католицькій парафії. До 1947 г. храм принадлежал греко-католической парафии.
отримати кредит через San Antonio парафії получить кредит через San Antonio приход
Парафії церкви розташовані на території Македонії. Приходы церкви расположены на территории Македонии.
Які сьогодні обставини переживають наші парафії? Какие сегодня обстоятельства переживают наши приходы?
Парафії розділені на 8 архідеканатів (благочинь). Приходы разделены на 8 архидеканатов (благочиний).
До парафії належали Дубляни, Грибовичі, Збоїща. К приходу принадлежали Дубляны, Грибовичи, Збоища.
Це хлопець з парафії у Каракасі, Это мальчик из прихода в Каракасе,
Всі парафії утворюють 11 пастирських зон. Все приходы образуют 11 пастырских зон.
У країні є нечисельні англіканські парафії. В стране есть немногочисленные англиканские приходы.
Лютеранські церкви та парафії на Україні. Лютеранские церкви и приходы на Украине.
Настоятель парафії - ієрей Олександр Олексійович Персіянов. Настоятель прихода - иерей Александр Алексеевич Персиянов.
Старший священик у парафії називається настоятелем. Старший священник в приходе называется настоятелем.
Церковне містечко було центром великої парафії. Церковный городок был центром обширного прихода.
Всі парафії об'єднано в 10 деканатів. Все приходы объединены в 10 деканатов.
30 березня 1968 - Відновлення римсько-католицької парафії [4]. 30 марта 1968 - Восстановление римско-католического прихода [5].
1992 рік - відновлення римо-католицької парафії Святої Анни; 1992 г. - восстановление римско-католического прихода Святой Анны;
З 2008 року - настоятель парафії в ім'я прп. С 2008 г. - настоятель прихода во имя прп.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ