Примеры употребления "пам'яті" в украинском с переводом "память"

<>
Переводы: все270 память270
Головна "Пам'яті видатного хіміка! Главная "Памяти выдающегося химика!
Н. Спаркс "Щоденник пам'яті". Н. Спаркс "Дневник памяти".
"Діагностика опосередкованої слухової пам'яті". "Диагностика опосредованной слуховой памяти".
Пам'яті творця "Арсена Люпена" Памяти создателя "Арсена Люпена"
"Пам'яті Д. Д. Шостаковича". "Памяти Д. Д. Шостаковича".
7) "Пам'яті святої - набат"; 7) "Памяти святой - набат";
Будьмо гідні його пам'яті ". Будем же достойны его памяти.
Акція пам'яті загиблого "кіборга" Акция памяти погибшего "киборга"
"Книга пам'яті мого роду" Книга "Память моей семьи"
Від короткострокової пам'яті відрізняють оперативну. От краткосрочной памяти отличают оперативную.
Кліп присвячений пам'яті Пола Вокера. Клип посвящен памяти Пола Уокера.
Готу кола називають травою пам'яті. Готу кола называют травой памяти.
яскраві наочні образи пам'яті тощо. яркие наглядные образы памяти и т.д.
Періодично стартує регата пам'яті 1. Периодически стартует регата памяти 1.
 Ліміт використання пам'яті 128 MiB ? Лимит использования памяти 128 MiB
"Пам'яті мого улюбленого автора, Мр. "Памяти моего любимого автора, мр.
Передбачено 2 ГБ вбудованої пам'яті. Предусмотрено 2 ГБ встроенной памяти.
48 GB більше вбудованої пам'яті. 48 GB больше встроенной памяти.
"Біла пляма" в пам'яті Європи. "Белое пятно" в памяти Европы.
Хай не згасне свічка пам'яті! Пусть не погаснет свеча памяти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!