Примеры употребления "пам'яткою" в украинском

<>
показать все
Саме місто є пам'яткою, повірте. Сам город является достопримечательностью, поверьте.
Будівля штабу є історичною пам'яткою. Здание штаба является историческим памятником.
Вони є гідрологічною пам'яткою України... Они являются гидрологической памяткой Украины...
Пам'яткою міста можна назвати Берестя. Достопримечательностью города можно назвать Берестье.
Місто є архітектурною пам'яткою Росії. Город является архитектурным памятником России.
Коростенці гордяться цією історичною пам'яткою. Ялта гордится этой исторической памяткой.
Монастир має пам'яткою - мовчазними жабами. Монастырь обладает достопримечательностью - молчаливыми лягушками.
Лівадійський палац є пам'яткою новітньої історії. Ливадийский дворец - памятник новейшей истории.
Особливою пам'яткою колись був "плавучий острів". Особой достопримечательностью когда-то был "плавучий остров".
Насадження Ростовського зоопарку є пам'яткою природи. Насаждения Ростовского зоопарка - памятник природы.
Сад вважається державною природоохоронною пам'яткою Японії. Сад считается государственной природоохранной достопримечательностью Японии.
Він вважається видатною пам'яткою візантійської архітектури. Он считается выдающимся памятником византийской архитектуры.
Пам'яткою міста є Введенська церква, 1726р.. Достопримечательностью города является Введенская церковь, 1726..
Будинок є міським пам'яткою романської епохи. Дом является городским памятником романской эпохи.
Він є основною туристичною пам'яткою міста. Он является основной туристической достопримечательностью города.
Церква є історико-архітектурною пам'яткою Підкарпатського воєводства. Кладбище является историческо-архитектурным памятником Подкарпатского воеводства.
Трініті Коледж також є пам'яткою міста. Тринити Колледж также является достопримечательностью города.
Найстарішою пам'яткою нашого міста є колона Магдебурзького права. Самый старый памятник города - памятник Магдебургскому праву.
Замок Кронборг є головною пам'яткою міста. Замок Кронборг является главной достопримечательностью города.
Над пам'яткою працював архітектор Яків Штейнберг. Над достопримечательностью работал архитектор Яков Штейнберг.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ