Примеры употребления "оформлені" в украинском с переводом "оформить"

<>
Переводы: все46 оформить23 оформленный23
показать все
Розрізняють неоформлені та оформлені гурти. Выделяют неоформленные и оформленные гурты.
Ескалаторні ходи оформлені круглими вікнами. Эскалаторные ходы оформлены круглыми окнами.
Фасади оформлені пілястрами і лопатками. Фасады оформлены пилястрами и лопатками.
Поля оформлені арабесками і картушами; Поля оформлены арабесками и картушами;
Роботи мають бути естетично оформлені. Изделие должно быть эстетично оформлено.
Портали воріт оформлені фасонним фігурним цеглою. Порталы ворот оформлены фасонным фигурным кирпичом.
Але в батальйоні оформлені не були. Но в батальоне оформлены ни были.
Інтерфейси оформлені у звичному Windows-стилі: Интерфейсы оформленные в привычном Windows-стиле:
Судна будуть оформлені в Херсонському верфі. Суда будут оформлены в Херсонской верфи.
Вражаючі номери оформлені в розкішному стилі. Впечатляющие номера оформлены в роскошном стиле.
ПП / ПД, оформлені у внутрішній митниці. ПП / ПД, оформленные во внутренней таможне.
В парку були чудово оформлені ставки. В парке были замечательно оформленные ставки.
Комфортабельні номери оформлені в сучасному стилі. Комфортные номера оформлены в современном стиле.
повертати на доопрацювання неякісно оформлені документи; возвращать на доработку некачественно оформленные документы;
Обидва готелі оформлені в тематичному стилі. Обе гостиницы оформлены в тематическом стиле.
Рукави і низ кофти оформлені манжетами. Рукава и низ кофты оформлены манжетами.
Обкладинки деяких редакцій оформлені особистто Баркером. Обложки некоторых изданий оформлены лично Баркером.
Наші послуги, оформлені в тарифні плани Наши услуги, оформленные в тарифные планы
За фактом констатованих порушень оформлені протоколи. По факту констатированных нарушений оформлены протоколы.
Вікна-вітражі оформлені на тему храмів Брянська. Окна-витражи оформлены на тему храмов Брянска.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ