Примеры употребления "оформлен" в русском

<>
показать все
Парадный фасад оформлен цветочными орнаментами. Парадний фасад оформлений квітковими орнаментами.
Потолок оформлен гнутыми деревянными ребрами. Стеля оформлена гнутими дерев'яними ребрами.
Вход в парк оформлен колоннадами. Вхід до парку оформлено колонадами.
Развод был оформлен в июле 1950 года. Розлучення було оформлене в липні 1950 році.
Зал оформлен в оригинальном стиле. Зал оформлений в оригінальному стилі.
Он оформлен в черно-белых тонах. Вона оформлена в чорно-білих тонах.
Собор был оформлен в византийском стиле. Споруду було оформлено у візантійському стилі.
Окончательно развод был оформлен в 2012 году. Остаточно розлучення було оформлене в 2012 році.
Транзитный техпаспорт оформлен на покупателя Транзитний техпаспорт оформлений на покупця
Просторный зал оформлен в лаконичном стиле. Простора зала оформлена в лаконічному стилі.
Музей оформлен в виде гончарного дома. Музей оформлено у вигляді гончарської хати.
Развод был оформлен только в 2000 году. Розлучення було оформлене лише в 1999 році.
Угол здания оформлен лепной композицией. Кут будівлі оформлений ліпний композицією.
Ризалит оформлен колонным портиком и увенчан аттиком. Ризаліт оформлено колонним портиком з аттиком зверху.
Официально развод оформлен 23 октября 2017 года [9] [10]. Офіційно розлучення оформлене 23 жовтня 2017 року [1] [2].
Он оформлен шестью узкими окнами. Він оформлений шістьма вузькими вікнами.
Оформлен стенд, посвященный творчеству Н.Н. Ланге. Оформлено стенд, присвячений творчості М.М. Ланге.
Официально он оформлен на фирму "Танталит". Офіційно він оформлений на фірму "Танталіт".
Фасад дворца книги оформлен разноцветной майоликой. Фасад палацу книги оформлений різнобарвною майолікою.
Интерьер полностью оформлен в гуцульском стиле. Інтер'єр будинку оформлений в гуцульському стилі.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ