Примеры употребления "отвір" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все49 отверстие47 проем2

показать все

якщо потрібно, прочистити затравочний отвір; если нужно, прочистить затравочное отверстие;

Демонтувати вікно і дверний отвір. Демонтировать окно и дверной проем.

Рибалка робить отвір в льоду Рыболов делает отверстие во льду

Можливі варіанти кріплення дверей в отвір Возможные варианты крепежа дверей в проем

Максимальний відносний отвір 1:3 Максимальное относительное отверстие 1:3

Набір накладок на зливний отвір. Набор накладок на сливное отверстие.

отвір в комірі для повідця. отверстие в воротнике для поводка.

Ротовий отвір: містить мікроскопічні волоски. Ротовое отверстие: содержит микроскопические волоски.

Фігура поміщена в інший отвір; Фигура помещена в другое отверстие;

Кожен отвір позначався своєю літерою; Каждое отверстие обозначалось своей буквой;

Початок блоку показує вентиляційний отвір Начало блока показывает вентиляционное отверстие

рівномірний отвір, забезпечити безпеку терміналу; равномерное отверстие, обеспечить безопасность терминала;

На припливний отвір встановлюємо ґрати. На приточное отверстие устанавливаем решетку.

Максимальний відносний отвір 1:2 Максимальное относительное отверстие 1:2

Отвір з термометром повинно мати зазор. Отверстие с термометром должно иметь зазор.

Вона обмежує нижній скроневий отвір знизу. Она ограничивает нижнее височное отверстие снизу.

Щоб вирізати отвір потрібно спочатку на Чтобы вырезать отверстие требуется вначале на

Інваліди, Блондинка, клініка, Широко розкрите отвір Инвалиды, Блондинка, клиника, Широко раскрытое отверстие

• Спеціальний отвір для підключення нагнітальної груші • специальное отверстие для подключения нагнетательной груши

Неперетравлені рештки видаляються через ротовий отвір. Непереваренные остатки удаляются через ротовое отверстие.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ