Примеры употребления "особливою" в украинском с переводом "особый"

<>
Переводы: все87 особый64 особенный23
показать все
Гауляйтер Кубі відрізнявся особливою жорстокістю. Гауляйтер Кубе отличался особой жестокостью.
Такий ацетон вирізняється особливою чистотою. Такой ацетон отличается особой чистотой.
3) вчинене з особливою жорстокістю; е) совершённое с особой жестокостью;
Кожна стадія оформлялася особливою грамотою. каждая стадия оформлялось особой грамотой.
Особливою популярністю користуються рибні страви. Особой популярностью пользуются рыбный гуляш.
Особливою популярністю користується розчинну каву. Особой популярностью пользуется растворимый кофе.
Особливою є процес вживання хінкала. Особым является процесс употребления хинкала.
Відрізнявся особливою жорстокістю мір покарання. Отличался особой жестокостью мер наказания....
Особливою популярністю користувались швейцарські банки. Особой популярностью пользовались швейцарские банки.
Тюремний режим відрізнявся особливою жорсткістю. Тюремный режим отличался особой жёсткостью....
Особливою гармонійністю відрізняється американський стиль. Особой гармоничностью отличается американский стиль.
Тріумф Камілла відрізнявся особливою урочистістю. Триумф Камилла отличался особой торжественностью.
Особливою пристрастю принцеси було читання. Особой страстью принцессы было чтение.
Виготовлена за особливою, унікальною рецептурою! Изготовлена по особой, уникальной рецептуре!
Особливою популярністю користувалися балетні вистави. Особой популярностью пользовались балетные спектакли.
Вузенькі вулички просочені особливою атмосферою. Узенькие улочки пропитаны особой атмосферой.
Ведення поїзда з особливою пильністю. Ведение поезда с особой бдительностью.
4) вчинене з особливою жорстокістю; д) совершённое с особой жестокостью;
З Novellina особливою стає кожна мить. С Novellina особой становится каждый миг.
Особливою популярністю користується рибалка на островах. Особой популярностью пользуется рыбалка на островах.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ