Примеры употребления "Особым" в русском

<>
показать все
Особым является процесс употребления хинкала. Особливою є процес вживання хінкала.
Особым видом диффузии является осмос. Особливим видом дифузії є осмос.
Эти трамваи используются по особым случаям. Ці трамваї використовуються в особливих випадках.
Это считалось особым почетом у царя. Це вважалося особливою пошаною у царя.
Целительство, вероятно, было особым случаем. Цілительство, ймовірно, було особливим випадком.
Особым почтением пользовались старейшие главы общин. Особливою повагою користувалися найстаріші глави громад.
Бали наполнено магией, особым магнетизмом. Балі наповнений магією, особливим магнетизмом.
Веб-мастер оперирует особым языком - HTML. Веб-майстер оперує особливою мовою - HTML.
Порошенко наделил Донбасс особым статусом Порошенко наділив Донбас особливим статусом
Особым пристрастием отца Айртона были автогонки. Особливою пристрастю батька Айртона були автогонки.
Особым спросом пользовалась домашняя выпечка. Особливим попитом користувалася домашня випічка.
Особым статусом обладает район Брчко. Особливим статусом володіє район Брчко.
Особым является рынок раритетов (редкостей). Особливим є ринок раритетів (рідкостей).
Ничем особым себя не проявила. Нічим особливим себе не проявив.
Этот сорт отличается особым, насыщенным... Цей сорт відрізняється особливим, насиченим...
Постепенно скульптура подчиняется особым программам. Поступово скульптура підкоряється особливим програмам.
Императивные нормы обеспечиваются особым путем. Імперативні норми забезпечуються особливим шляхом.
Изношенная кладка считалась особым шиком. Зношена кладка вважалась особливим шиком.
Особым эшелоном являлся воздушный десант. Особливим ешелоном був повітряний десант.
Особым видом страхования является ассистанс. Особливим видом страхування є асистанс.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ