Примеры употребления "особливе" в украинском с переводом "особенный"

<>
Переводы: все67 особый48 особенный19
"Для мене Кенмор - особливе місце. "Для меня Кэнмор - особенное место.
Село Підгірці Львівської області особливе. Село Подгорцы Львовской области особенное.
Повітря у Солотвино теж особливе. Воздух в Солотвино тоже особенное.
Для мене Маріуполь - особливе місто. Для меня Мариуполь - особенный город.
КАФЕ "КУЗНЯ" - абсолютно особливе місце. Кафе "Кузня" - совершенно особенное место.
Бердичів - місто особливе в Україні. Бердичев - город особенный в Украине.
Кухня бенгальська, безсумнівно, щось особливе. Кухня бенгальская, несомненно, что-то особенное.
Villa Krim - особливе вино європейської якості. Villa Krim - особенное вино европейского качества.
Особливе значення мали терми для бідняків. Особенное значение имели термы для бедняков.
У Піднебесній вони мали особливе значення. В Поднебесной они имели особенное значение.
Це особливе місце з неповторною атмосферою. Это особенное место с неповторимой атмосферой.
Відпочинок та рекреація: загальне і особливе. Отдых и рекреация: общее и особенное.
"Тарас" приготував для вас дещо особливе "Тарас" приготовил для вас кое-что особенное
Приватний реактивний вояж це щось особливе. Частный реактивный вояж это нечто особенное.
Маршрутки в Монголії - це щось особливе. Маршрутки в Монголии - это нечто особенное.
А раптом ти помітиш щось особливе? А вдруг ты заметишь что-то особенное?
Амстердам місто особливе у всіх аспектах. Амстердам город особенный во всех аспектах.
Особливе ставлення у португальських кулінарів до овочів. Особенное отношение у португальских поваров к овощам.
1 вересня - це особливе та хвилююче свято. 1 сентября - это особенный и волнительный праздник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!