Примеры употребления "оснащувалися" в украинском

<>
Більшість моделей оснащувалися системою HICAS. Большинство моделей оснащались системой HICAS.
Кабінети оснащувалися технічними засобами навчання. Кабинет оборудован техническими средствами обучения.
Деякі оснащувалися ще додатковим кам'яним вістрям. Некоторые снабжались ещё дополнительным каменным остриём.
Спочатку новими автоматами оснащувалися спецпідрозділи. Вначале новыми автоматами оснащались спецподразделения.
Оснащувалися механічними та автоматичними КПП. Оснащались механическими и автоматическими КПП.
Після війни рубки оснащувалися хвилевідбійниками. После войны рубки оснащались волноотбойниками.
Фюзеляжні баки оснащувалися системою пожежогасіння. Фюзеляжные баки оснащались системой пожаротушения.
Прототипи VK 31 оснащувалися радіостанціями. Прототипы VK 31 оснащались радиостанциями.
Автомобілі оснащувалися карбюраторними і інжекторними двигунами. Автомобили оснащались карбюраторными и инжекторными двигателями.
Усі башти оснащувалися перископами для спостереження. Все башни оснащались перископами для наблюдения.
Вони оснащувалися новим обладнанням і механізмами. Они оснащались новым оборудованием и механизмами.
Танки оснащувалися дегазаційними приладами і пакетами. Танки оснащались дегазационными приборами и пакетами.
У США двигуни оснащувалися механічним дроселем. В США двигатели оснащались механическим дросселем.
Радіостанціями оснащувалися всі випущені танки КВ-2. Радиостанциями оснащались все выпущенные танки КВ-2.
Експортні модифікації літаків оснащувалися двигунами CFM56-2. Экспортные модификации самолётов оснащались двигателями CFM56-2.
Лінійні танки оснащувалися лише приймачем Fu 2. Линейные танки оснащались только приёмником Fu 2.
D2 оснащувалися Бінокулярним телескопічним ламаючим прицілом TZF-12. D2 оснащались бинокулярным телескопическим ломающимся прицелом TZF-12.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!