Примеры употребления "оригінальної" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все21 оригинальный21

показать все

Продовження використовувало рушій оригінальної гри. Продолжение использовало движок оригинальной игры.

Фото приклади оригінальної укладання плитки. Фото примеры оригинальной укладки плитки.

MIR BRENDOV - магазин оригінальної біжутерії. MIR BRENDOV - магазин оригинальной бижутерии.

Відмінність оригінальної техніки від підробки Отличия оригинальной техники от подделки

Myst - острів Myst з оригінальної гри. Myst - остров Myst из оригинальной игры.

Схожа на Кетцалькоатль з оригінальної міфології. Похожа на Кетцалькоатль из оригинальной мифологии.

Окрім оригінальної творчості, займався редакторською роботою. Кроме оригинального творчества, занимался редакторской работой.

Автор оригінальної теорії чергування ступенів приголосних; Автор оригинальной теории чередования ступеней согласных;

Ідея оригінальної бетонної доріжки на дачі Идея оригинальной бетонной дорожки на даче

Вірменія - чудове місце для оригінальної відпустки. Армения - отличное место для оригинального отпуска.

Спочатку записувався оригінальної писемністю, згодом - клинописом. Первоначально записывался оригинальной письменностью, впоследствии - клинописью.

Розробники постаралися зберегти дух оригінальної моделі. Разработчики постарались сохранить дух оригинальной модели.

На вершинах колон - світильники оригінальної форми. На вершинах колонн - светильники оригинальной формы.

"Зірки" ламають стереотипи оригінальної невербальної ієрархії. "Звезды" ломают стереотипы оригинальной невербальной иерархии.

• Ущільнювальні і опорні елементи оригінальної конструкції; • Уплотнительные и опорные элементы оригинальной конструкции;

Інтер'єр кухні з балконом: оригінальної рішення Интерьер кухни с балконом: оригинальной решение

На відміну від оригінальної гри, "Mount & Blade. В отличие от оригинальной игры, "Mount & Blade.

Орієнтовна вартість оригінальної моделі становить 37 доларів. Ориентировочная стоимость оригинальной модели составляет 37 долларов.

Angry Birds 2 - пряме продовження оригінальної гри. Angry Birds 2 - прямое продолжение оригинальной игры.

Гіпнотизер, гіпнолог, автор оригінальної методики психофізичної саморегуляції. Гипнотерапевт, гипнолог, автор оригинальной методики психофизической саморегуляции.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ