Примеры употребления "організовані" в украинском

<>
показать все
В Україні пройдуть організовані забіги: В Украине пройдут организованные забеги:
Акції організовані опозиційною фракцією "Елк". Действия организованы оппозиционной фракции "elk".
Наскільки ви уважні та організовані? Насколько вы аккуратны и организованны?
були організовані радіо- і телепередачі; были организованы радио- и телепередачи;
на ринки - стихійні й організовані. на рынки - стихийные и организованные.
Розрізняють неорганізовані, організовані й спеціалізовані групи. Различают неорганизованные, организованы и специализированные группы.
Ці військові організовані, оснащені або озброєні. Такие люди организованы, оснащены или вооружены.
При МТС були організовані курси трактористів. В Покровке были организованы курсы трактористов.
Були організовані осередки у військових частинах. Были организованы ячейки в воинских частях.
Ззаду організовані місця для "простих смертних". Сзади организованы места для "простых смертных".
"Ми маємо бути згуртовані та організовані. "Мы должны быть сплочены и организованы.
свідомо організовані колективи (наприклад, викладацький колектив). сознательно организованные коллективы (например, преподавательский коллектив).
Були організовані нові відділи та сектори. Были организованы новые отделы и секторы.
Церковні громади організовані за географічним принципом. Церковные общины организованы по географическому принципу.
У Константинополі були організовані пишні святкування. В Константинополе были организованы пышные празднества.
Були організовані дрейфуючі станції "Північний полюс". Были организованы дрейфующие станции "Северный полюс".
У Вознесенівському районі консультації будуть організовані: В Вознесеновском районе консультации будут организованы:
Організовані в подарунок кошик або кошик. Организованы в подарок корзину или корзины.
Поїздки були організовані місцевими штабами "Батьківщини". Поездки были организованы местными штабами "Батькивщини".
У номері організовані бізнес- і лаунж-зони. В номере организованы бизнес- и лаунж-зоны.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ