Примеры употребления "опису" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все34 описание29 опись5

показать все

Досвід опису по невиданих джерелах ". Опыт описания по неизданным источникам ".

Численні опису майна монастирів, соборів; Многочисленные описи имущества монастырей, соборов;

Ціль обробки та її опису Цель обработки и ее описание

отримання Опису, Виписки з ЄДР. получение Описи, Выписки с ЕГР.

короткого опису пропозиції та інше. краткого описания предложения и прочее.

внутрішнього опису документів справи нумеруються окремо. Листы внутренней описи документов нумеруются отдельно.

Розробка матричного опису М-теорії; разработка матричного описания М-теории;

На опису необхідно поставити свій підпис. На описи необходимо поставить свою подпись.

Історія / Павло Халебський / Вивчення опису История / Павел Халебский / Изучение описания

Аркуші внутрішнього опису документів справи нумерують окремо. Листы внутренней описи документов тома нумеруются отдельно.

консультації з бібліографічного опису документів; консультации из библиографического описания документов;

комбіновані опису та міські загадки. комбинированные описания и городские загадки.

технічного опису на побудовану модель; технического описания на построенную модель;

Зоровий образ на основі опису Зрительный образ на основе описания

Для опису використовуються тріангуляційні сітки. Для описания используются Триангуляционные сетки.

Автор праці, присвяченого опису Пелопоннеської війни. Автор труда, посвященного описанию Пелопоннесской войны.

Принцип системності визначає послідовність (черговість) опису. Принцип системности определяет последовательность (очередность) описания.

Перейти до детальнішого опису налаштування категорій Перейти к подробному описанию настройки категорий

ISBD передбачає дев'ять областей опису. ISBD предусматривает девять областей описания.

Наведемо приклад опису всіх доступних тестів: Приведём пример описания всех доступных тестов:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ