Примеры употребления "оновлюється" в украинском с переводом "обновляться"

<>
Переводы: все16 обновляться16
Місто постійно вдосконалюється і оновлюється. Город постоянно совершенствуется и обновляется.
Наша колекція драйверів постійно оновлюється! Наша коллекция драйверов постоянно обновляется!
Картинка оновлюється кожні 10 хвилин. Изображение обновляется каждые 6 минут.
Постійно оновлюється банк даних працедавців. Постоянно обновляется банк данных работодателей.
Тут кіномова Параджанова значно оновлюється. Здесь киноязык Параджанова значительно обновляется.
Інструмент хак безкоштовно АПК автоматично оновлюється Инструмент хак бесплатно АПК автоматически обновляется
Розглянута система управління вмістом постійно оновлюється. Рассматриваемая система управления содержанием постоянно обновляется.
Вся інформація звіряється, структурується та оновлюється. Вся информация сверяется, структурируется и обновляется.
Програмно AMT оновлюється одночасно з BIOS. Программно AMT обновляется одновременно с BIOS.
Музейне зібрання постійно оновлюється і розширюється. Музейное собрание постоянно обновляется и расширяется.
Наше обладнання постійно оновлюється і модернізується. Наше оборудование постоянно обновляется и модернизируется.
Функціональність LMS регулярно оновлюється і вдосконалюється. Функциональность LMS регулярно обновляется и совершенствуется.
Веб-камера оновлюється кожні 3 хвилини. Веб-камера обновляется каждые 3 минуты.
Колекційна платформа оновлюється двічі на рік. Коллекционная платформа обновляется дважды в год.
Навчально-матеріальна база коледжу постійно вдосконалюється, оновлюється. Учебно-материальная база колледжа постоянно совершенствуется, обновляется.
Картинка з веб-камери оновлюється кожну секунду. Изображение с веб-камеры обновляется каждую минуту.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!