Примеры употребления "обновляется" в русском

<>
Картинка обновляется каждые 15 минут. Зображення оновлюється кожні 15 хвилин.
Вода озер обновляется каждые 10 лет. Вода озер обновляється кожні 10 років.
Информация на сайтах обновляется систематически. Інформацію на веб-сайтах постійно оновлюють.
Информация об угрозах обновляется ежедневно. Інформація про загрози оновлюється щодня.
Наша коллекция драйверов постоянно обновляется! Наша колекція драйверів постійно оновлюється!
Город постоянно совершенствуется и обновляется. Місто постійно вдосконалюється і оновлюється.
Здесь киноязык Параджанова значительно обновляется. Тут кіномова Параджанова значно оновлюється.
Постоянно обновляется банк данных работодателей. Постійно оновлюється банк даних працедавців.
Постоянно обновляется материально-техническая база. Постійно оновлюється матеріально-технічна база.
1) Формируется и постоянно обновляется законодат. 1) Формується і постійно оновлюється законодат.
Коллекционная платформа обновляется дважды в год. Колекційна платформа оновлюється двічі на рік.
Веб-камера обновляется каждые 3 минуты. Веб-камера оновлюється кожні 3 хвилини.
Учебно-методическая база кафедры постоянно обновляется. Навчально-методична база кафедри постійно оновлюється.
Рассматриваемая система управления содержанием постоянно обновляется. Розглянута система управління вмістом постійно оновлюється.
Музейное собрание постоянно обновляется и расширяется. Музейне зібрання постійно оновлюється і розширюється.
Вся информация сверяется, структурируется и обновляется. Вся інформація звіряється, структурується та оновлюється.
Информация о новых сервисах постоянно обновляется. Інформація щодо нових сервісів постійно оновлюється.
Программно AMT обновляется одновременно с BIOS. Програмно AMT оновлюється одночасно з BIOS.
Инструмент хак бесплатно АПК автоматически обновляется Інструмент хак безкоштовно АПК автоматично оновлюється
Наше оборудование постоянно обновляется и модернизируется. Наше обладнання постійно оновлюється і модернізується.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!