Примеры употребления "одноразово" в украинском с переводом "однократно"

<>
показать все
а) одноразово при погашенні депозиту; а) однократно при погашении депозита;
Дорослому населенню щеплення ставиться одноразово. Взрослому населению прививка ставится однократно.
Таблетки в рекомендованій дозі приймаються одноразово. Таблетки в рекомендованной дозе принимаются однократно.
при урогенітальних захворюваннях - 1 г одноразово. При урогенитальных инфекциях - 1 г однократно.
8) багаторазове використання одноразово внесеної інформації; 8) многократное использование однократно внесенной информации;
другий - одноразово зіграним клубним чемпіонатом світу. второй - однократно сыгранным клубным чемпионатом мира.
міні-бар (безкоштовно / одноразово в день заїзду) мини-бар (бесплатно / однократно в день заезда)
Фенциклидин (одноразово) - 5 днів, (регулярно) - 7-12 днів. Фенциклидин (однократно) - 5 дней, (регулярно) - 7-12 дней.
Метадон (одноразово) - 5 днів, (регулярно) - 14-20 днів. Метадон (однократно) - 5 дней, (регулярно) - 14-20 дней.
Марихуана (одноразово) - 2-3 дня, (регулярно) - 20-25 днів. Марихуана (однократно) - 2-3 дня, (регулярно) - 20-25 дней.
Бензодіазепіни (одноразово) - 5-7 днів, (регулярно) - 14-45 днів. Бензодиазепины (однократно) - 5-7 дней, (регулярно) - 14-45 дней.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ