Примеры употребления "одноразово" в украинском с переводом "единовременно"

<>
Кредит надається одноразово у повній сумі; Кредит предоставляется единовременно в полной сумме;
Успадковані пенсійні кошти також виплачуються одноразово. Унаследованные пенсионные средства также выплачиваются единовременно.
сплачується одноразово за рахунок кредитних коштів оплачивается единовременно за счет кредитных средств
Знижка надається одноразово при здійсненні покупки. Скидка предоставляется единовременно при совершении покупки.
10% від їх вартості списати одноразово можна. 10% от их стоимости списать единовременно нельзя.
Допомога виплачується одноразово в розмірі 500 грн. Пособие выплачивается единовременно в размере 500 грн.
Найбільше число показів в 1793 кінотеатрах одноразово. Наибольшее число показов в 1793 кинотеатрах единовременно.
страхування позичальника від нещасного випадку 1,99% одноразово; страхование заемщика от несчастного случая 1,99% единовременно;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!