Примеры употребления "одноразового" в украинском

<>
показать все
Розроблявся як система одноразового використання. Разрабатывался как система одноразового использования.
5) перегонка методом одноразового випару. 5) перегонка методом однократного выпаривания.
Вартість одноразового квитка - 36 NOK. Стоимость единоразового билета - 36 NOK.
Сорт придатний до одноразового збору. Сорт пригоден к одноразового сбора.
Брокер виконує функції одноразового агента. Брокер выполняет функции однократного агента.
Вартість одноразового квитка становить 1,65 EUR. Стоимость единоразового билета составляет 1,65 EUR.
Український виробник одноразового пластикового посуду Украинский производитель одноразовой пластиковой посуды
Переклад зупинки після одноразового апостроф Перевод остановки после однократного апостроф
Латексні рукавички для одноразового використання Латексные перчатки для одноразового использования
Скретч-картка - картка одноразового застосування. Скретч-карта - карта однократного применения.
Наприклад, використовувати менше одноразового посуду. Например, использовать меньше одноразовой посуды.
3) одноразового грубого порушення, а саме: 3) однократного грубого нарушения, а именно:
Тапочки (одноразового використання) - 15 грн. Тапочки (одноразового использования) - 15 грн.
наручники пластикові (текстильні) одноразового використання; наручники пластиковые (текстильные) одноразового использования;
Подвійний сашет CAREPLEX для одноразового використання. Двойной сашет CAREPLEX для одноразового использования.
Вартість одноразового проїзду становить 8 грн. Стоимость одноразового проезда составляет 8 грн.
Мундштук призначений тільки для одноразового використання. Мундштук предназначен только для одноразового использования.
Ручний протитанковий гранатомет одноразового використання "Муха" Ручной противотанковый гранатомет одноразового использования "Фаустпатрон"
Стерильний медичний виріб для одноразового використання. Стерильное медицинское изделие для одноразового использования.
Підтвердження платежів за допомогою одноразового коду Подтверждение платежей с помощью одноразового кода
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT
19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн
28.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ