Примеры употребления "одного" в украинском с переводом "один"

<>
Переводы: все280 один225 друг53 однажды2
Timemanagement-управління власної момент одного. Timemanagement-управление собственный момент одного.
Ченці одного монастиря називаються братією. Монахи одного монастыря называются братией.
Два до одного кількість лейцину Два к одному количество лейцина
Маленька історія одного щасливого дня. Маленькая история одного счастливого дня.
Задати габаритні розміри одного аркуша. Задать габаритные размеры одного листа.
одного реаліста шедевр "Не дали"? одного реалиста шедевр "Не дали"?
одного мікрона до декількох міліметрів. одного микрона до нескольких миллиметров.
Один до одного (персональне переписування). Один к одному (персональная переписка).
короткотермінова - в межах одного року. краткосрочная - в пределах одного года;
Розповідь одного про одну мрію Рассказ одного об одной мечте
15 грн активація одного номеру 15 грн активация одного номера
Масштабування за допомогою одного пальця. Масштабирование с помощью одного пальца.
Timemanagement-управління власним часом одного. Timemanagement-Управление собственное время одного.
Спейсі грає одного з детективів. Спейси играет одного из детективов.
Монотеїзм - віра в одного бога. Монотеизм - вера в одного бога.
Суброгація - заміна одного кредитора іншим. СУБРОГАЦИЯ - замена одного кредитора другим.
Мешканці одного будинку вже відселені. Жители одного дома уже отселены.
Бремена - ще одного портового міста; Бремена - еще одного портового города;
Ручки виготовляють одного стандартного розміру. Ручки изготовляют одного стандартного размера.
81 95 Озонотерапія одного каналу 81 90 Озонотерапия одного канала
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!