Примеры употребления "одна" в украинском с переводом "одна из"

<>
Ваша професія - одна з найгуманніших. Профессия - одна из самых гуманных.
Це ще одна з найкорисніших круп. Это одна из самых полезных круп.
Китайська цивілізація як одна з найдавніших. Китайская цивилизация одна из самых древних.
Хоя - одна з найпоширеніших кімнатних квітучих ліан. Хойя одна из самых распространенных комнатных цветущих лиан.
​ "Одна з найсерйозніших загроз - проникнення на поле. "Одна из самых серьезных угроз - проникновение на поле.
"Це - одна із найцінніших наших історичних реліквій. Это - одна из самых ценных наших исторических реликвий.
Це - одна з улюблених книг нашої дітвори. Это одна из самых любимых книжек нашей детворы.
Медуза - в грецькій міфології, одна з горгон. Медуза в греческой мифологии - одна из трех горгон.
Анзянг - одна з найнаселеніших В'єтнамських провінцій. Анзянг одна из самых многонаселенных вьетнамских провинций.
Адже французька література - одна з найвпливовіших літератур світу. Французская литература - одна из самых богатых литератур мира.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!