Примеры употребления "одержав" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все52 получить47 одержать5

показать все

Одержав ступінь доктора природничих наук. Получила степень доктора естественных наук.

На цих виборах перемогу одержав Рузвельт. Во время выборов победу одержал Рузвельт.

Одержав статус "Красилівський завод металовиробів" Получил статус "Красиловский завод металлоизделий"

У цьому бої перемогу одержав британець. В этом бою победу одержал британец.

Одержав інженерну та математичну освіту. Получил инженерное и математическое образование.

У другому турі перемогу одержав Аласанія. Во втором туре победу одержал Аласания.

Одержав кваліфікацію машиніста рудникового електровоза. Получил квалификацию машиниста рудничного электровоза.

Провів 183 бої, одержав 155 перемог. Провел 183 боя, одержал 155 побед.

Рукопис одержав позитивні відгуки рецензентів. Рукопись получила положительные заключения рецензентов.

Провів 90 боїв і одержав 84 перемоги. Провел 98 боев, одержал 84 победы.

Одержав професію військового лікаря-хірурга. Получил профессию военного врача-хирурга.

Одержав традиційну сувору військову освіту; Получил традиционное суровое военное образование;

Так напрямок одержав світове значення. Так направление получило мировое значение.

Даний рух одержав назву чартизму. Данное движение получило название чартизм.

Згодом він одержав прощення президента. Впоследствии он получил прощение президента.

Завод одержав назву "Автомобільний завод" Комунар "; Завод получил название "Автомобильный завод" Коммунар ".

Ґолсуорсі одержав освіту в Оксфордському університеті. Голсуорси получил образование в Оксфордском университете.

Утворення Байрон одержав у Кембриджському університеті. Образование Байрон получил в Кембриджском университете.

у листопаді одержав прямий метод флюксій; в ноябре получил прямой метод флюксий;

Одержав середню освіту у вечірньому університеті. Получил среднее образование в вечернем университете.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ