Примеры употребления "огляді" в украинском

<>
Захворювання діагностується при гінекологічному огляді. Заболевание диагностируют при гинекологическом осмотре.
Висновки, зроблені в огляді, зберігають доречність. Выводы, сделанные в обзоре, сохраняют уместность.
Стаття у "Незалежному військовому огляді". Статья в "Независимом военном обозрении".
Довідка про інвалідність (при повторному огляді). Справка об инвалидности (при повторном освидетельствовании).
Визначення підробки при зовнішньому огляді валізи Определение подделки при внешнем осмотре чемодана
Про це читай у нашому огляді. Об этом читай в нашем обзоре.
При огляді полотна виявляється розшарування кутів. При осмотре полотна выявляется расслоение углов.
Про це йдеться в статистичному огляді НБУ. Про это пишется в Статистическом обзоре НБУ.
Документ про фізичну огляді транспортного засобу. Документ о физическом осмотре транспортного средства.
При візуальному огляді діагностика не вийде. При визуальном осмотре диагностика не получится.
Виявляється хвороба при плановому огляді гінеколога. Выявляется болезнь при плановом осмотре гинеколога.
При огляді місця події інформація підтвердилася. При осмотре места происшествия информация подтвердилась.
первинному огляді пацієнта та зборі анамнезу; первичном осмотре пациента и сборе анамнеза;
Їх знаходять при посиленому огляді транспорту. Их находят при усиленном осмотре транспорта.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!