Примеры употребления "обумовлені" в украинском

<>
Ефекти, обумовлені видимим річним рухом Сонця. Эффекты, обусловленные видимым годовым движением Солнца.
Маятникоподібні рефлекси обумовлені також гіпотонією. Маятникообразные рефлексы обусловлены также гипотонией.
Роботу виконали в обумовлені терміни. Работу выполнили в оговоренные сроки.
Стратегічні ризики можуть бути обумовлені наступними факторами: Стратегические риски Общества связаны со следующими факторами:
Зустрічаються спорадичні випадки, обумовлені свіжою мутацією. Встречаются спорадические случаи, обусловленные свежей мутацией.
Розширені пори можуть бути обумовлені: Расширенные поры могут быть обусловлены:
відвантаження товару в обумовлені терміни; отгрузку товара в оговоренные сроки;
Психо-неврологічні порушення, обумовлені йододефіцитом, необоротні. Психо-неврологические нарушения, обусловленные йододефицитом, необратимы.
Відмінності обумовлені переважно додатковою зайнятістю викладачів. Отличия обусловлены преимущественно дополнительной занятостью преподавателей.
Ми завжди вкладаємось в обумовлені терміни Мы всегда укладываемся в оговоренные сроки
Побічні реакції, обумовлені дією аскорбінової кислоти: Побочные реакции, обусловленные действием аскорбиновой кислоты:
Вони обумовлені дискретною структурою резистивного елемента. Они обусловлены дискретной структурой резистивного элемента.
Фази розвитку періодичної культури, обумовлені агрегацією бактерій Фазы развития периодической культури, обусловленные агрегацией бактерий
Позитивні ефекти гірудотерапії в косметології обумовлені: Положительные эффекты гирудотерапии в косметологии обусловлены:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!