Примеры употребления "обсягами" в украинском с переводом "объем"

<>
Переводы: все14 объем13 размер1
показать все
контрольні цифри за обсягами продукції; контрольные цифры по объёму продукции;
Вражений обсягами виробництва власного цеху. Поражен объемами производства собственного цеха.
За обсягами експорту лідирує Кенія. По объёмам экспорта лидирует Кения.
Операції з класами (обсягами понять). Операции с классами (объёмами понятий).
Новий ринок електроенергії продовжує приростати обсягами Новый рынок электроэнергии продолжает прирастать объемами
Уміння працювати з великими обсягами інформації. Умение работать с большими объемами информации.
За обсягами вирощування домінують "середземноморські культури". По объемам выращивания доминируют "средиземноморские культуры".
м у порівнянні з минулорічними обсягами. м по сравнению с прошлогодними объемами.
США були другими за обсягами поставок. США были вторыми по объемам поставок.
Однак пограти з ілюзорними обсягами можна. Однако поиграть с иллюзорными объёмами можно.
· Проблема характеризується великими обсягами вхідної інформації; • проблема характеризуется большими объемами входной информации;
Україна володіє значними обсягами природних ресурсів. Украина обладает значительными объемами природных ресурсов.
Обсяг комплексу утворений передніми 5-поверховими 4-модульними обсягами. Объём комплекса образован фронтальными 5-этажными 4-модульными объёмами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ