Примеры употребления "обстріл вівся" в украинском

<>
Обстріл вівся з боку населеного пункту Олександрівка. Противник открыл огонь из населенного пункта Александровка.
Обстріл вівся з району н.п. Огонь велся из района н.п.
Обстріл вівся з напрямку шахти Абакумова. Обстрел велся с направления шахты Абакумова.
Обстріл вівся з БМ-21 "Град". Обстрел велся из БМ-21 "Град".
Обстріл, що тривав півгодини, вівся зі сторони н.п. Обстрел длился почти час, и велся со стороны н.п.
Обстріл Краматорська - відбувся 10 лютого 2015. Обстрел Краматорска - состоялся 10 февраля 2015.
Також вівся вогонь північніше Горлівки. Также велся огонь севернее Горловки.
Помешкання неодноразово потрапляло під обстріл. Здание неоднократно попадало под обстрелы.
Вогонь вівся за східного напрямку. Огонь велся с южного направления.
Інтенсивний обстріл продовжувався майже годину. Интенсивный обстрел продолжался почти час.
Вогонь вівся з БМ 21 "Град". Огонь велся из БМ 21 "Град".
10-14 липня тривав безупинний гарматний і рушничний обстріл. 10-14 июля шёл безостановочный пушечный и мушкетный обстрел.
На площах міста вівся торг. На площадях города велся торг.
На Донецькому напрямку - 21 ворожий обстріл. На Донецком направлении - 21 вражеский обстрел.
Вогонь вівся на всіх напрямках. Огонь велся по всем направлениям.
Його підрозділ потрапив під мінометний обстріл. Его подразделение попало под минометный обстрел.
Вогонь вівся з боку окупованої Веселої Гори. Огонь велся со стороны оккупированного Веселой Горы.
Єдиний ранковий обстріл був мінометним. Единственный утренний обстрел был минометным.
За номерами ув'язнених вівся детальний облік. По номерам заключённых вёлся подробный учёт.
А о 4:45 почав обстріл Вестерплатте. В 4:40 начался мощный обстрел Вестерплатте.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ