Примеры употребления "обороною" в украинском с переводом "оборона"

<>
Переводы: все11 оборона11
Організаційно-правові форми управління обороною... Организационно-правовые формы управления обороной.
Обороною Києва керував воєвода Дмитро. Обороной Киева руководил воевода Дмитрий.
Нахімов командує обороною на Четвертому бастіоні. Нахимов командует обороной на Четвёртом бастионе.
Обороною керував Мирослав, і місто встояло. Обороной руководил Мирослав, и город устоял.
У 1655 керував героїчною обороною Умані. В 1655 руководил героической обороной Умани.
Хіба можна назвати такі дії обороною? Разве можно назвать такие действия обороной?
У 1654-55 керував обороною Умані. В 1654-55 руководил обороной Умани.
Сучасники подій назвали страйк Обухівською обороною. Современники событий назвали стачку Обуховской обороной.
У 2014 особисто командував обороною Краматорського аеродрому. Летом 2014-го лично командовал обороной Краматорского аэродрома.
2) керує цивільною обороною на території міста; 2) руководит гражданской обороной на территории города;
Командував обороною Краматорського аеродрому в 2014 році. Командовал обороной Краматорского аэродрома в 2014 году.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!