Примеры употребления "оборонний" в украинском

<>
показать все
"Це авіабудування, суднобудування, оборонний комплекс. "Это авиастроение, судостроение, оборонный комплекс.
Оборонний період Сталінградської битви завершився. Оборонительный период Сталинградской битвы закончился.
Балтийський оборонний коледж, Тарту, Естонія; Балтийский колледж обороны, Тарту, Эстония.
"Роками знищувався оборонний потенціал України. "Годами уничтожался оборонный потенциал Украины.
Тому ми ведемо оборонний діалог. Поэтому мы ведем оборонительный диалог.
Оборонний Троїцький Монастир в Межиріч; Оборонный Троицкий Монастырь в Межирич;
Воєнна доктрина України має оборонний характер. Военная доктрина Украины имеет оборонительный характер.
Збаразький оборонний Бернардинський монастир (1627) Збаражский оборонный Бернардинский монастырь (1627)
Військова політика Китаю носить оборонний характер. Китайская национальная оборона носит оборонительный характер.
"Ми маємо суттєво збільшений оборонний бюджет. "Мы имеем существенно увеличенный оборонный бюджет.
По ній проходив оборонний рубіж німців. По ней проходил оборонительный рубеж немцев.
Оборонний комплекс у с. Урич Тустань Оборонный комплекс в с. Урыч Тустань
У 1724 уклав оборонний союз з Росією. В 1724 заключил оборонительный союз с Россией.
Культова споруда - Оборонний костел 16 століття. Культовое сооружение - оборонный костел 16 века.
командувач Ч. ф. очолював Севастопольський оборонний район. командующий Черноморского флота возглавлял Севастопольский оборонительный район.
Оборонний хакатон відбувається в Україні вперше. Оборонный хакатон проходит в Украине впервые.
Оборонний комплекс перетворився на білосніжний палац. Оборонный комплекс превратился в белоснежный дворец.
Монастирські зміцнення посилювали міської оборонний периметр. Монастырские укрепления усиливали городской оборонный периметр.
Новий оборонний союз має назву PESCO. Новый оборонный союз носит название PESCO.
Замок - укріплене житло феодала, оборонний об'єкт. Замок - укрепленное жилище феодала, оборонный объект.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ