Примеры употребления "обов'язок" в украинском с переводом "обязанность"

<>
Переводы: все29 обязанность18 долг10 обязательство1
показать все
1) обов'язок постачальника заповнити недопоставку. 1) обязанность поставщика восполнить недопоставку.
Військово-транспортний обов'язок по-новому. Военно-транспортная обязанность по-новому.
Біоінформатика Професіонали Робота Обов'язок шаблон Биоинформатика Профессионалы Работа Обязанность шаблон
Перекладати обов'язок доказування на обвинуваченого. Переводить обязанность доказывания на обвиняемого.
Різновидом службового є функціональний обов'язок. Разновидностью служебного является функциональная обязанность.
Військово-транспортний обов'язок Стаття 7. Военно-транспортная обязанность Статья 7.
Обов'язок оберігатися лежить на страховика. Обязанность предохраняться лежит на страховщике.
Це обов'язок нотаріуса, закріплений законом. Это обязанность нотариуса, закрепленный законом.
Неможливе не може ставиться в обов'язок. Невозможное не может вменяться в обязанность.
Важкі двері обов'язок і ящики (самозакриваються) Тяжелая дверь обязанность и ящики (самозакрывающиеся)
Моральне виховання дітей - найважливіший обов'язок батьків. Нравственное воспитание детей - важнейшая обязанность родителей.
Це прямий обов'язок вищого командного складу. Это прямая обязанность высшего командного состава.
Обов'язок доказування покладається на органи правосуддя. Обязанность доказывания лежит на органах следствия.
Генерація синхросигналу - це завжди обов'язок ведучого; Генерация синхросигнала - это всегда обязанность ведущего;
Цей обов'язок через використаного в абз. Данная обязанность из-за использованного в абз.
Обов'язок баби, діда утримувати внуків 1. Обязанность бабы, деда удерживать внуков 1.
обов'язок засуджених працювати, щоб забезпечити сплату аліментів; введение обязанности трудоустройства осужденных для обеспечения уплаты алиментов;
Це наш святий обов'язок, наголошує Глава держави. Это наша святая обязанность, - отметил градоначальник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ