Примеры употребления "обов'язки" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все59 обязанность57 исполнять1 обязательство1

В обов'язки єпархіального архиєрея входить: В обязанности епархиального архиерея входит:

Проте він старанно намагався виконувати свої архіпастирські обов'язки. С усердием он исполнял и свои архипастырские обязанности.

В договорі детально прописуються гарантійні обов'язки. В договоре подробно прописываются гарантийные обязательства.

Шпори, які символізували військові обов'язки. Шпоры, которые символизировали военные обязанности.

Одночасно виконував обов'язки тренера-селекціонера. Одновременно выполнял обязанности тренера-селекционера.

Точні обов'язки рапануйського короля невідомі. Точные обязанности рапануйського короля неизвестны.

Розподіляє обов'язки між заступниками начальника. Распределяет обязанности между заместителями начальника.

Розподіляє обов'язки в бригаді кухарів. Распределяет обязанности в бригаде поваров.

Майстри кулінарних справ: обов'язки кухаря. Мастера кулинарных дел: обязанности повара.

Права та обов'язки опікуна, піклувальника. Права и обязанности опекуна, попечителя.

Обов'язки рецензентів при рецензуванні статей: Обязанности рецензентов при рецензировании статей:

Потім виконує обов'язки бригадного генерала. Затем исполняет обязанности бригадного генерала.

Що входитиме в мої обов'язки? Что входит в мои обязанности?

Виконує інші суміжні обов'язки, покладені. Выполняет другие смежные обязанности, возложенные.

Як пояснити підліткові його обов'язки? Как объяснить подростку его обязанности?

Кіберспортивний психолог: обов'язки та навички Киберспортивный психолог: обязанности и навыки

Там він виконував обов'язки розвідника. Там он выполнял обязанности разведчика.

Обов'язки ріелтора приблизно однакові скрізь. Обязанности риелтора примерно одинаковы везде.

Визначте права та обов'язки природокористувачів. Определите права и обязанности природопользователей.

Що входить в обов'язки тамади: Что входит в обязанности тамады:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ