Примеры употребления "обмежені" в украинском с переводом "ограничить"

<>
Переводы: все61 ограниченный31 ограничить30
показать все
випадки застосування строкових договорів обмежені); случаи применения срочных договоров ограничены);
Можливості одноступінчастої ракети строго обмежені. Возможности одноступенчатой ракеты строго ограничены.
Але розумію - межі перевтілення обмежені.) Но понимаю - пределы перевоплощения ограничены.)
Ви не обмежені в дієздатності; не было ограничено в дееспособности;
обмежені рішення звичайних диференціальних рівнянь; ограниченные решения обыкновенных дифференциальных уравнений;
Наші можливості не обмежені туризмом. Наши возможности не ограничены туризмом.
Права кантонів обмежені федеральною конституцією. Права кантонов ограничены федеральной конституцией.
Війни обмежені і війни тотальні. Войны ограниченные и войны тотальные.
Монархії поділяються на абсолютні й обмежені. Монархии делятся на абсолютные и ограниченные.
Клуби Китаю не обмежені у витратах. Клубы Китая не ограничены в расходах.
Монархії поділяють на абсолютні і обмежені. Монархии подразделяют на абсолютные и ограниченные.
Владні повноваження гетьмана були суттєво обмежені. Властные полномочия гетмана были существенно ограничены.
Існують обмежені дані щодо передозування препарату. существуют ограниченные данные о передозировке лекарства.
Багато споріднені види обмежені одним районом. Многие родственные виды ограничены одним районом.
Максили обмежені подовженою розширеною округлою часткою; Максиллы ограничены удлинённой расширенной округлой долей;
Rimington & Hooper, обмежені видання високої якості. Rimington & Hooper, ограниченные издания высокого качества.
Логічні судження джайнізму обмежені вихідними постулатами. Логические суждения джайнизма ограничены выходными постулатами.
Дати вильотів не обмежені за термінами. Даты вылетов не ограничены по срокам.
Виробники поки не обмежені ніякими стандартами. Производители пока не ограничены никакими стандартами.
асиметричні або обмежені рухи нижньої щелепи; асимметричные или ограниченные движения нижней челюсти;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ