Примеры употребления "нп" в украинском с переводом "чп"

<>
Переводы: все25 чп15 нп10
НП сталася близько 11:20. ЧП произошло около 11:20.
Постраждалих в результаті НП немає. Пострадавших в итоге ЧП нет.
Подальшим розслідуванням НП займається Держполіція. Дальнейшим расследованием ЧП занимается Госполиция.
НП сталася по вулиці Балтійська. ЧП произошло по улице Балтийская.
Вулиці в районі НП перекриті. Улицы в районе ЧП перекрыты.
"Це серйозна НП для нас. "Это серьезное ЧП для нас.
НП сталася 18 листопада ввечері. ЧП произошло 18 февраля вечером.
За фактом НП розпочата дослідча перевірка. По факту ЧП начата доследственная проверка.
Попередня причина НП - вибух газових балонів. Предварительная причина ЧП - взрыв газовых баллонов.
НП сталася 16 травня близько полудня. ЧП произошло 16 мая около полудня.
"НП сталася 14 липня після сніданку. "ЧП произошло 14 июля после завтрака.
Зараз на місце НП виїхали всі служби. На место ЧП сразу выехали все службы.
З місця НП евакуйовано понад 400 робітників. С места ЧП эвакуированы свыше 400 рабочих.
Всі постраждалі госпіталізовані, на місці НП працюють правоохоронці. Получивших ранения госпитализировали, на месте ЧП работают пожарные.
На ділянці, де сталася НП, ведуться відновлювальні роботи. В квартире, где произошло ЧП, проводились ремонтные работы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!