Примеры употребления "носом" в украинском с переводом "нос"

<>
Переводы: все9 нос9
Підземна ракета встановлювалася носом вниз; Подземная ракета устанавливалась носом вниз;
приходити додому з розбитим носом ". приходить домой с разбитым носом ".
Концерт під носом у сепаратистів. Концерт под носом у сепаратистов.
Погане дихання носом викликає проблеми. Плохое дыхание носом вызывает проблемы.
Стара пані біжить за Носом. Старая барыня бежит за Носом.
Голова конусоподібна з тупим, підковоподібним носом. Голова конусообразная с тупым, подковообразным носом.
Взуття - шкіряні чоботи з загостреним носом. Обувь - кожаные сапоги с заостренным носом.
Під носом у киян побудують новий "Чорнобиль"? Под носом у киевлян построят новый "Чернобыль"?
Читайте також: Шпигунство під носом у Гройсмана. Читайте также: Шпионаж под носом у Гройсмана.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!