Примеры употребления "нової" в украинском

<>
Переводы: все327 новый174 нова153
Створюється обрізний верстат нової системи. Создается обрезной станок новой системы.
Були встановлені амортизатори нової конструкції. Стали устанавливать амортизаторы новой конструкции.
Основи нової загальноросійської національної ідеології. Основы новой общероссийской национальной Идеологии.
Офіційна квітка Нової Шотландії "Мейфлавер" Официальная цветок Новой Шотландии "Мэйфлауэр"
Маорі - корінний народ Нової Зеландії. Маори, коренное население Новой Зеландии.
Автор нової редакції - Юлана Алікішізаде. Автор новой редакции - Юлана Аликишизаде.
Десять заповідей нової російської державності Десять заповедей новой российской государственности
Нанотехнології - фундамент нової наукоємної економіки. Нанотехнологии - фундамент новой наукоемкой экономики.
Засновано комуністичну партію Нової Зеландії. Основана коммунистическая партия Новой Зеландии.
Морські круїзи до Нової Зеландії Морские круизы в Новую Зеландию
Подальше спостереження на нової парадигми Последующее наблюдение на новой парадигмы
Смерека / Редактору / Додавання нової вершини Смерека / Редактору / Добавление новой вершины
Гідрографія Уралу та Нової Землі Гидрография Урала и Новой Земли
Візитна картка "Нової хвилі" - злакові. Визитная карточка "Новой волны" - злаковые.
Висота нової цементної стяжки підлоги Высота новой цементной стяжки пола
Окремо про розкрій нової оббивки Отдельно про раскрой новой обивки
Висхідні сонце - символ нової нації. Восходящее солнце - символ новой нации.
Сталкери і комбайнери нової музики ". Сталкеры и комбайнеры новой музыки ".
Офіційно: Реліз нової версії Zillya! Официально: Релиз новой версии Zillya!
спорудження нової підстанції 35 кВ; сооружение новой подстанции 35 кВ;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!