Примеры употребления "них" в украинском с переводом "они"

<>
показать все
Шпилюк оголосив 10 з них. Шпилюк объявил 10 из них.
Одна з них - Dungeon & Dragons. Одна из них - Dungeon & Dragons.
Після них залишаються чорні ходи. После них остаются черные ходы.
Один із них виявився палестинцем..... Один из них оказался палестинцем.
"Красива", "Неймовірна", - деякі з них. "Красивая", "Невероятная", - некоторые из них.
З них, стаж роботи науковцем Из них, стаж работы учёным
Частина з них арештована судами. Часть из них арестована судами.
До них прислухалися, їх поважали. К ним прислушиваются, их уважают.
Серед них - 52 раритетні види. Среди них - 52 раритетных вида.
У них спостерігається ядерний дуалізм. Для них характерен ядерный дуализм.
Серед них переважають малі міста. Среди них преобладали небольшие города.
Пізніше до них приєдналася Ассирія. Позже к ним присоединилась Ассирия.
В них навчалось 3611 учнів. Училось в них 3276 учеников.
Від них він черпав натхнення. От них он черпал вдохновение.
Один з них чоловікам недоступний. Один из них мужчинам недоступен.
З них вилупилися тисячі курчат. Из них вылупились тысячи цыплят.
До них приєднався і Стефаник. К ним присоединился и Стефаник.
Кожне з них ретельно перевірено. Каждая из них тщательно проверялась.
Серед них: Гаусові цілі числа. Среди них: Гауссовы целые числа.
Навколо них встановлювалися зчитувальні головки. Вокруг них устанавливались считывающие головки.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ