Примеры употребления "ним" в украинском с переводом "ним"

<>
Нести за ним, а коням Нести за ним, а лошадям
Я знімаю перед ним капелюха ". Я снимаю перед ним шляпу ".
поряд з ним летить ворона. рядом с ним летит ворон.
Підступний хижак з ним таїться Коварный хищник с ним таится
За ним полював офіцер Ікс. За ним охотился офицер Икс.
За ним пішли вищі офіцери. За ним последовали высшие офицеры.
поводитися з ним серйозно - смішно. Обращаться с ним серьезно - смешно.
Кривавий слід за ним біжить, Кровавый след за ним бежит,
Ще над ним літає сон. Еще над ним летает сон.
За ним побіг охоронець закладу. За ним побежал охранник заведения.
Ми перед ним нерухомо стояли, Мы перед ним недвижимо стояли,
Еквіцій був разом з ним. Эквиций был вместе с ним.
Спершу Madame за ним ходила, Сперва Madame за ним ходила,
Перед ним їхало маршрутне таксі. Перед ним ехало маршрутное такси.
Охоронець швидко з ним поговорив, Охранник быстро с ним поговорил,
Мріючи з ним коли-небудь Мечтая с ним когда-нибудь
Одна Людмила всюди з ним. Одна Людмила всюду с ним.
Поговори з ним з акцентом. Поговори с ним с акцентом.
Смів чистити нігті перед ним, Смел чистить ногти перед ним,
Перед ним відкривалося блискуче майбутнє. Перед ним открылось блестящее будущее.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!