Примеры употребления "нею" в украинском с переводом "им"

<>
Нею виявилася місцева жителька, пенсіонерка. Им оказался местный житель, пенсионер.
Тоді поділіться нею на OpinionFirst! Тогда поделитесь им на OpinionFirst!
В італійській кухні нею ароматизують піцу. В итальянской кухне им ароматизируют пиццу.
Там нею опікувалась також тітка Інес. Там им занималась также тетя Инесса.
Усі пісні були написані нею самою. Все песни были написаны им самим.
Нею нагороджується кращий російськомовний роман року. Им награждается лучший русскоязычный роман года.
Нею письменник попрощався зі своїм читачем. Им писатель попрощался со своими читателями.
Нею стала німецька письменниця Герта Мюллер. Им стала немецкая писательница Герта Мюллер.
Нею виявилась 19-річна знайома потерпілої. Им оказался 19-летний знакомый погибшей.
Плем'я, яке нею розмовляло називалось латинами. Племя, которое им говорило называлось латинами.
Нею виявилась місцева мешканка 1973 р.н. Им оказался местный житель 1973 г.р.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!