Примеры употребления "нею" в украинском с переводом "ею"

<>
Мою чарівну вдову, і нею, Мою прелестную вдову, и ею,
Нею усіляко придушувався народний протест. Ею всячески подавлялся народный протест.
Рано вранці нею частували сусідів. Рано утром ею угощали соседей.
Нею командував австрійський фельдмаршал Шварценберг. Ею командовал австрийский фельдмаршал Шварценберг.
Нею стала композиція "Yung Hefner". Ею стала композиция "Yung Hefner".
Нею керував архімандрит Макарій Токаревський. Ею руководил архимандрит Макарий Токаревский.
Нею всіляко заохочувалася реорганізація хунти; Ею всячески поощрялась реорганизация хунты;
Нею зацікавилися співаки, композитори, аранжувальники. Ею заинтересовались певцы, композиторы, аранжировщики.
Зазвичай нею нагороджували виключно генералів. Обычно ею награждают исключительно генералов.
Решта можуть посипати нею їжу. Остальные могут посыпать ею еду.
Дуже пишаюся нею!.. Ці, Австралія Очень горжусь ею!.. Эти, Австралия
Був світлий ти, взятий нею Был светел ты, взятый ею
Нею, уважає П. Юркевич, є ідея. Ею, уважает П. Юркевич, есть идея.
У передвоєнні роки нею завідував доц. В предвоенные годы ею заведовал доц.
Я захоплена нею, закохана в неї. Я увлечена ею, влюблена в нее.
Нею повинна звучати кожна четверта пісня. Ею должна звучать каждая четвертая песня.
Збереглася написана нею олійними фарбами картина. Сохранилась написанная ею масляными красками картина.
Катарсис, пережитий нею, виявився абсолютно безплідним. Катарсис, пережитый ею, оказался совсем бесплодным.
Багато переведених нею творів видано окремо. Много переведенных ею сочинений издано отдельно.
Нею укомплектовують групи мобільного реагування "ВЕНБЕСТ". Ею укомплектовывают группы мобильного реагирования "ВЕНБЕСТ".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!