Примеры употребления "нечасто" в украинском

<>
показать все
Випадки прямої рецепції зустрічаються нечасто. Случаи прямой рецепции встречаются нечасто.
В Європі це вже нечасто зустрічається. Это очень редко встречается в Европе.
Але ставиться ця опера нечасто. Но ставится эта опера редко.
Нечасто: біль у грудній клітці. Нечасто - боль в грудной клетке.
нечасто: еозинофілія, гранулоцитопенія, лейкопенія, тромбоцитопенія. Нечасто: эозинофилия, гранулоцитопения, лейкопения, тромбоцитопения.
Звіра нечасто зустрінеш в неволі. Зверя нечасто встретишь в неволе.
"Таку картину нечасто можна побачити. "Такую картину нечасто можно увидеть.
А ось ракетовоз зустрінеш нечасто. А вот ракетовоз встретишь нечасто.
На щастя, подібний недолік зустрічається нечасто. К счастью, подобный недостаток встречается нечасто.
Збірка оповідань "Книга джунглів" екранізувався нечасто. Сборник рассказов "Книга джунглей" экранизировался нечасто.
У сучасному житті алегорія зустрічається нечасто. В современной жизни аллегория встречается нечасто.
З боку респіраторної системи: нечасто - кашель. Со стороны дыхательной системы: нечасто - кашель.
Інфекції та інвазії: нечасто - кандидоз, риніт. Инфекции и инвазии: нечасто - кандидоз, ринит.
"Сьогодні кияни нечасто ходять до театру. "Сегодня киевляне нечасто ходят в театр.
Нечасто: порушення ниркової функції, ниркова недостатність. нечасто - нарушение функции почек, почечная недостаточность.
Пошук меценатів нечасто увінчується позитивним результатом. Поиск меценатов нечасто заканчивается положительным результатом.
нечасто: алергійні реакції, порушення менструації, гарячка. нечасто - аллергические реакции, нарушения менструации, лихорадка.
На жаль, сьогодні подібні ролі трапляються нечасто. К сожалению, сегодня подобные роли попадаются нечасто.
нечасто - макуло-папульозний висип, висипання, рожевий лишай. нечасто - макулопапулезная сыпь, высыпания, розовый лишай.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ