Примеры употребления "необережність" в украинском с переводом "неосторожность"

<>
Переводы: все12 неосторожность11 по неосторожности1
г) вина (умисел або необережність). в) вина (умысел или неосторожность);
необережність (злочинна самовпевненість або недбалість). неосторожность (преступное легкомыслие или небрежность).
Другою формою вини є необережність. Другой формой вины является неосторожность.
Лора Апуорд - мала необережність висунутися. Лора Апуорд - имела неосторожность высунуться.
* халатність, необачність, необережність, злий намір; * халатность, небрежность, неосторожность, злой умысел;
Суб'єктивна сторона: умисел або необережність. Субъективная сторона: умысел или неосторожность.
неуважність або груба необережність Застрахованої особи; невнимательность или грубая неосторожность Застрахованного лица;
Командування переконане, що причиною стала необережність. Командование убеждено, что причиной стала неосторожность.
Психофізіологічною причиною є особиста необережність потерпілого. Психофизиологические причины: личная неосторожность потерпевшего.
Помста, ревнощі, зрада чи звичайна необережність? Месть, ревность, измена или обычная неосторожность?
Умисел і необережність мають свої види. Умысел и неосторожность имеют свои виды.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!