Примеры употребления "неосторожность" в русском

<>
показать все
неосторожность (преступное легкомыслие или небрежность). необережність (злочинна самовпевненість або недбалість).
Проанализировать неосторожность как форму вины. Поняття необережності як форми вини.
Психофизиологические причины: личная неосторожность потерпевшего. Психофізіологічною причиною є особиста необережність потерпілого.
Субъективная сторона: умысел или неосторожность. Суб'єктивна сторона: умисел або необережність.
в) вина (умысел или неосторожность); г) вина (умисел або необережність).
* халатность, небрежность, неосторожность, злой умысел; * халатність, необачність, необережність, злий намір;
Другой формой вины является неосторожность. Другою формою вини є необережність.
невнимательность или грубая неосторожность Застрахованного лица; неуважність або груба необережність Застрахованої особи;
Месть, ревность, измена или обычная неосторожность? Помста, ревнощі, зрада чи звичайна необережність?
повлекшее по неосторожности смерть потерпевшей; Призвело з необережності смерть потерпілої;
Впечатляющий показатель человеческой неосторожности и безответственности. Вражаючий показник людської необачності та безвідповідальності.
результате умысла или грубой неосторожности Поклажедателя. внаслідок умислу чи грубої необережності поклажодавця.
Это зависит от вины умысла, неосторожности. Це залежить від вини умислу, необережності.
выражается в форме умысла или неосторожности. виражається у формі умислу або необережності.
Смерть по неосторожности - это невосполнимый вред. Смерть по необережності - це непоправної шкоди.
Обычно гражданские правонарушения связаны с виной в форме неосторожности. Значно частіше цивільні правовідносини супроводжуються виною у формі необережності.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ