Примеры употребления "незалежним" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

передбачити ведення реєстру незалежним реєстратором. предусмотреть ведение реестра независимым регистратором.

Незалежним аудитором виступила компанія Sysnet. Независимым аудитором выступила компания Sysnet.

Вірогідність інформації підтверджується незалежним аудитором. Достоверность информации под-тверждается независимым аудитором.

ЄЦБ є незалежним центральним банком. ЕЦБ является независимым центральным банком.

Переходь на українську - стань незалежним ". Переходи на украинский - стань независимым ".

Київський князь почувався незалежним володарем. Киевский князь чувствовал независимым властителем.

Ахмед-паша Багдадський оголосив себе незалежним; Ахмед-паша Багдадский объявил себя независимым;

з незалежним включенням обмоток (незалежне збудження); с независимым включением обмоток (независимое возбуждение);

Незалежним соціологам населення опитувати не дозволили. Независимым социологам населения опрашивать не разрешили.

Воно довгий час залишалося незалежним королівством. Долгое время она оставалась независимым городом-государством.

ж) дозволити партіям і незалежним кандидатам: и) разрешить партиям и независимым кандидатам:

Кожен рівень є незалежним та завершеним. Каждый уровень является независимым и завершенным.

Варіант є ідеалістичним, абсолютно незалежним середовищем. Опция - идеалистическая, полностью независимая среда.

Невдовзі стало незалежним і Гурійське князівство. Вскоре стало независимым и Гурийское княжество.

Однак Ієясу формально продовжував залишатися незалежним. Однако Иэясу формально продолжал оставаться независимым.

є самостійним та функціонально незалежним спеціалістом является самостоятельным и функционально независимым специалистом

Після цього Добруджанське князівство стало цілком незалежним. После этого Добруджанский деспотат стал полностью независимым.

Португалія в 1143 році визнається формально незалежним королівством. В 1143 году Португалия официально стала независимым королевством.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ