Примеры употребления "недалеко" в украинском с переводом "недалекий"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все57 недалекий55 неподалеку2

показать все

Недалеко знаходяться підйомники Подобовець, Пилипець. Недалеко находятся подъемники Подобовец, Пилипец.

* Боянська церква недалеко від Софії * Боянская церковь недалеко от Софии

Недалеко - Форум біля Палатинського пагорба. Недалеко - Форум возле Палатинского холма.

Недалеко від оази термальні джерела. Недалеко от оазиса термальные источники.

Руська трійка недалеко від Юзівки Русская тройка недалеко от Юзовки

Недалеко школа, дитячий садочок, магазини. Недалеко школа, детский садик, магазины.

Самогубство сталося недалеко від Ганновера. Самоубийство произошло недалеко от Ганновера.

Турайда, замок недалеко від Зігвальда. Турайда, замок недалеко от Зигвальда.

Яблуко від яблуні недалеко падає. Яблоко от яблони недалеко падает.

Пляжі недалеко від Чинкве-Терре Пляжи недалеко от Чинкве-Терре

Недалеко до гірськолижних підйомників, зручно добиратися. Недалеко до горнолыжных подъемников, удобно добираться.

Воно розташоване недалеко від освітленої набережної. Оно расположено недалеко от освещенной набережной.

Ібн Сіна народився недалеко від Бухари. Ибн Сина родился недалеко от Бухары.

Недалеко від водоспаду знаходиться садиба "Шипіт". Недалеко от водопада находится усадьба "Шипот".

Недалеко від абатства є оглядовий майданчик. Недалеко от аббатства есть смотровая площадка.

Недалеко від БПС вони почули крики. Недалеко от БПС они услышали крики.

Це маленьке селище недалеко від Вернацци. Это маленький поселок недалеко от Вернаццы.

Новобудова розташовується недалеко від паркової зони. Новостройка располагается недалеко от парковой зоны.

Село Дениші розташоване недалеко від Житомира. Село Дениши расположено недалеко от Житомира.

Недалеко від статуй розташовувалася алея сфінксів. Недалеко от статуй располагалась аллея сфинксов.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ