Примеры употребления "нашій" в украинском

<>
Переводы: все56 наш56
Детальніше дивіться у нашій інфографіці. Подробнее смотрите в нашей инфографике.
Залишайтеся на нашій "хвилі" позитиву! Оставайтесь на нашей "волне" позитива!
Відео-тур по нашій клініці Видео-тур по нашей клинике
У нашій делегації - 33 спортсмени. В нашей делегации - 33 спортсмена.
Допоможіть розібратись у нашій ситуації. Помогите разобраться в нашей ситуации.
Відповіді шукайте у нашій рубриці. Ответы ищите в нашей рубрике.
Роботи майстра в нашій крамниці Работы мастера в нашем магазине
Виставка "Різдво у нашій хаті" Проект "Рождество в нашем доме"
І слава нашій любій Україні! И слава нашей дорогой Украине!
"Корупція у нашій країні процвітає. "Коррупция в нашей стране процветает.
Звучав орган у старовинній церкві нашій, Звучал орган в старинной церкви нашей,
Чекаємо вас в нашій маленькій Ірландії! Ждем вас в нашей маленькой Ирландии!
Сейфи (Одеса) продаються в нашій компанії. Сейфы (Одесса) продаются в нашей компании.
Нашій політсилі казали, мовляв ми неправі. Нашей политсиле говорили, мол мы неправы.
Техніка зварювання застосовувана в нашій продукції: Техника сварки применяемая в нашей продукции:
Наливайченко зупинив членство в "Нашій Україні" Наливайченко приостановил членство в "Нашей Украине"
Докладніше читайте в нашій минулій публікації; Подробнее читайте в нашей прошлой публикации;
Це страшне непорозуміння у нашій літературі. Это страшное недоразумение в нашей литературе.
Фото соляної кімнати - в нашій галереї. Фото соляной комнаты - в нашей галерее.
"Ми надаємо величезне значення нашій співпраці. "Мы придаем огромное значение нашему сотрудничеству.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!