Примеры употребления "науковою" в украинском с переводом "научный"

<>
Переводы: все20 научный20
показать все
Займається науковою та викладацькою діяльністю. Ведёт научную и преподавательскую деятельность.
Інститут є державною науковою установою. Институт является государственным научным учреждением.
займався науковою роботою в Матенадаране. занимался научной работой в Матенадаране.
Зараз продовжуєте займатися науковою діяльністю? Вы сейчас продолжаете научную деятельность?
Удостоєний Національною науковою медаллю (2009). Удостоен Национальной научной медали (2009).
Музеєзнавство послуговується сучасною науковою методологією. Музееведение пользуется современной научной методологии.
обмін науковою та педагогічною документацією. обмен научной и педагогической документации.
Науковою новизною визначаються такі аспекти: Научная новизна определяется следующими аспектами:
Громадську діяльність поєднує з науковою працею. Общественную деятельность сочетает с научной работой.
Великою науковою установою стає і зоопарк. Крупным научным учреждением становится и зоопарк.
Займався науковою діяльністю на декількох кафедрах. Занимался научной деятельностью на нескольких кафедрах.
Математика є більше ніж науковою дисципліною. Математика является больше чем научной дисциплиной.
Дендрарій став науковою базою Ростовського університету. Дендрарий стал научной базой Ростовского университета.
Вчителюючи, Ціолковський почав займатися науковою роботою. Учительствуя, Циолковский начинает заниматься научной работой.
Муса ібн Джафар займався науковою діяльністю. Муса ибн Джафар занимался научной деятельностью.
Нагороджений Національною науковою медаллю США (1990). Удостоен Национальной научной медали США (2004).
Відділ обслуговування науковою літературою із секторами: Отдел обслуживания научной литературой с секторами:
Пишіть статтю науковою, але зрозумілою мовою. Пишите статью научным, но понятным языком.
Дисертаційна робота є самостійною науковою працею здобувача. Диссертационная работа является самостоятельным научным исследованием соискателя.
Перші супутники використовувались лише з науковою метою. Первые запуски использовались только в научных целях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ