Примеры употребления "науками" в украинском с переводом "наука"

<>
Переводы: все12 наука12
Науками його не особливо обтяжували; Науками его не особенно обременяли;
З дитинства захоплювалася точними науками. С детства увлекалась точными науками.
Співвідношення кримінології з іншими науками. Связь криминологии с другими науками.
з технічними науками - через економічну ботаніку. с техническими науками - через экономическую ботанику.
Батько захоплювався літературою і природничими науками. Отец увлекался литературой и естественными науками.
Структуралізм потребує синтезу з іншими науками. Структурализм требует синтеза с другими науками.
Між природничими науками немає чітких меж. Между естественными науками нет строгих границ.
Але з дитинства цікавився комп'ютерними науками. Но с детства интересовался компьютерными науками.
пропорційність розвитку між фундаментальними та прикладними науками; влияние разрыва между фундаментальной и прикладной наукой;
Дидактика має зв'язок із багатьма науками. Дидактика имеет связь со многими науками.
Навчаючись в Одеській гімназії, хлопець зацікавився природничими науками. Воспитываясь в художественной среде, он интересовался естественными науками.
З історії відомо, що Гітлер захоплювався різноманітними окультними науками. Как известно из истории, Гитлеру очень нравились оккультные науки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!