Примеры употребления "нас" в украинском с переводом "у нас"

<>
Переводы: все711 мы684 у нас19 я4 нами4
В нас це не практикується. У нас такого не практикуется.
В нас 17 четвертих місць. У нас 17 четвертых мест.
Завітайте, в нас завжди весело! Посетите, у нас всегда весело!
Чи багато серед нас метеозалежних? Много ли у нас метеозависимых?
Потенційні воєначальники в нас не виховувались. Потенциальные военачальники у нас не воспитывались.
"Зараз в нас величезна загроза популізму. "Сейчас у нас огромная опасность популизма.
Раніше в нас траплялися збої електропостачання. Раньше у нас случались сбои электроснабжения.
Так, працювати в нас - справді круто. Да, работать у нас - действительно круто.
Фільми в нас Області темряви / Limitless Фильмы у нас Области тьмы / Limitless
Але в нас відсутнє серверне обладнання. Но у нас отсутствует серверное оборудование.
Привід № 11: Молодим усюди в нас дорога. Повод № 11: Молодым везде у нас дорога.
Власне бульбами картоплю в нас і розмножують. Собственно клубнями картофель у нас и размножают.
В нас купа ідей та поставлених цілей У нас куча идей и поставленных целей
В нас є платний і безкоштовний функціонал. У нас есть платный и бесплатный функционал.
Робочі будні в нас також не нудні! Рабочие будни у нас тоже не скучные!
В нас, як і раніше, працює агітбригада. У нас, как и раньше, работает агитбригада.
"На сьогодні у нас шість банків-партнерів. У нас на сегодняшний день 7 банков-партнеров.
Замовити машинну вишивку в нас дуже просто. Заказать машинную вышивку у нас очень просто.
Ви зможете в нас завжди смачно поїсти. Вы сможете у нас всегда вкусно поесть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!