Примеры употребления "настрій" в украинском с переводом "настрой"

<>
Позитивний настрій і життєвий оптимізм. позитивный настрой и жизненный оптимизм.
Крім того важливий настрій залежного. Кроме того важен настрой зависимого.
На Харківщині є патріотичний настрій ". На Харьковщине есть патриотический настрой ".
Важливий емоційний і психологічний настрій. Важен эмоциональный и психический настрой.
Їх "бойовий" настрій відчули й журналісти. Их "боевой" настрой почувствовали и журналисты.
Приємне оточення створює відповідний емоційний настрій. Приятный фон создает соответствующий эмоциональный настрой.
Зелений - заспокійливий, зберігає енергію і настрій. Зеленый - успокаивающий, сохраняет энергию и настрой.
Загальний настрій став агресивнішим і жорсткіше. Общий настрой стал агрессивнее и жёстче.
Затишна обстановка і позитивний настрій персоналу. Уютная обстановка и позитивный настрой персонала.
Психологічний настрій у групі або колективі. Психологический настрой в группе или коллективе.
Припинити панічні атаки здатний правильний настрій. Прекратить панические атаки способен правильный настрой.
Зручне взуття і позитивний настрій - обов'язкові! Удобная обувь и позитивный настрой - обязательны!
У них хороший настрій ", - сказав тренер гірників. У них хороший настрой ", - сказал тренер горняков.
Також важливу роль в лікуванні діабету відіграє психологічний настрій. Немаловажную роль в состоянии диабетика играет и психологический настрой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!