Примеры употребления "народом" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 народ29 украинским народом1

Координував проект "Міліція з народом". Координировал проект "Милиция с народом".

Президент є політично відповідальним перед народом України. Президент Украины несет ответственность перед Украинским народом.

Населення представлено переважно народом мосі; Население представлено преимущественно народом моси;

Почалася розправа з революційним народом. Началась расправа с революционным народом.

Відновлювали палац буквально всім народом. Восстанавливали дворец буквально всем народом.

Уахігуя населена переважно народом мосі. Вахигуя населён преимущественно народом моси.

Українці є дуже давнім народом. Украинцы является очень древним народом.

Це ж знущання над народом! Это же издевательство над народом!

Традиційно тофалари є напівкочовим народом. Традиционно тофалары являются полукочевым народом.

А демагогія означала "керівництво народом". А демагогия означала "руководство народом".

Улюбленого народом - а в бояр Любимого народом - а в боярах

Зрада Батьківщини - найтяжчий злочин перед народом. Измена Родине - тягчайшее преступление перед народом.

Відомий журналіст назвав українців "дегенеративним народом" Известный журналист назвал украинцев "дегенеративным народом"

Військовослужбовці святкували разом з усім народом. Военнослужащие праздновали вместе со всем народом.

Юдеїв часто називають обраним Богом народом. Иудеев часто называют избранным Богом народом.

"Приховування історичної правди - злочин перед народом!" Название: Сокрытие исторической правды - преступление перед народом!

Міжнародний рух солідарності з кримськотатарським народом Международное движение солидарности с крымскотатарским народом

Так легше було керувати підкореним народом. Так легче было управлять покоренным народом.

Есмеральда нерозривно пов'язана з народом. Эсмеральда неразрывно связана с народом.

Життя в єднанні зі своїм народом. Жить в гармонии со своим народом.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ